铁路货运英文（铁路运输英语单词）

本文目录一览：

• 1、请高手翻译专业的铁路英语词汇
• 2 、railway和subway区别
• 3
  、载运的英文
• 4、火车站常用英语词汇
• 5 、大陆桥运输与国际铁路运输的区别

请高手翻译专业的铁路英语词汇

重点词汇：rail 词语分析：音标：英 [rel] 　 　 美 [rel]n. 栏杆；扶手；铁轨 v. 抱怨；责骂；以横木围栏；铺铁轨 短语：rail garden 围花园 rail wall 把墙围起来 例句：Passengers mustnt cross the rails.乘客不得横过铁路
。

微信号：13930579202
拨打电话添加微信, 全国各地回程车调度
复制微信号

高速铁路：High-Speed Railway 动车：motor car 高速铁路简称高铁，是指基础设施设计速度标准高
、可供火车在轨道上安全高速行驶的铁路 ，列车运营速度在200km/h以上。高铁在不同国家、不同时代以及不同的科研学术领域有不同规定 。

Metro
，原特指巴黎地铁 Métropolitain，後来广泛流传到欧洲各地 ，该词也因而从法语进入英语
，故在英语里指地铁的时候，偏英式
。命名时在美国只有 DC 地铁的名字用 Metro。在北美 Metro 也有「大都会地区」的意思 ，即法语 Métropolitain 的本意 。

地铁在英语中的翻译为underground
，这个词汇既可以用作名词也可以用作形容词
。作为名词时，它指的是地下铁路系统 ，也就是我们日常所说的地铁。在形容词的形式下
，underground则可以用来描述地下空间 、地下组织或活动，以及那些在地下的事物或行为 。

railway和subway区别

1
、railway和subway的主要区别如下：定义与范围：railway：专指陆地上的铁道设施 ，包括火车轨道、铁道部门以及相关的运输服务
。它涵盖了广泛的地面交通系统，如铁路站 、铁路线
、铁路运输和铁路桥等。subway：特指城市里的地下铁道交通系统
，是城市地下交通的组成部分 。

2、railway和subway的主要区别在于定义和使用场景
。railway指的是传统意义上的铁路。具体区别如下： 定义差异：Railway：通常指的是地面上运行的铁路，包括长途列车 、货运列车等 ，是陆地交通运输的一种主要方式 。它由一系列轨道组成
，这些轨道用来引导列车行驶。Subway：通常指的是城市内部的地下轨道交通系统
。

3、使用对象不同 railway通常是指火车的轨道，铁轨 ，它的对象主要是指地面上的铁轨。subway是我们坐的地铁
，地下铁，它的对象主要是指地面下的铁轨 。

载运的英文

载运的英文为：convey by vehicles ，ships
，transport，carry
。transport是一个英语单词 ，可以用作名词和及物动词
，可以翻译为运送
、运输，等等。

cargo是指船货 ， (车、船 、飞机等运输的)货物 container是容器(箱，盆
，罐，壶 ，桶
，坛子)， 集装箱 。

carry 英 [kri] 　 　 美 [kri]v. 携带；运送；搬运；带有；传播；承载；n. 【计】进位；运载
。You want me to be your slave and carry your bag.你想我成为你们的奴隶 ，带着包。

船只载运量的英文：ship load ship是什么意思：n. 船
，舰；宇宙飞船；飞艇v. 以船运送；邮寄；运送，装运；上船 ，乘船旅行suf. 表示状态
，身份，职业 ，技巧
，能力，手腕 ，群体等The ship docked.船靠码头了 。the belly of a ship.轮船内部 Their ship was grounded.他们的船搁浅了
。

ferry，英文单词
，主要用作名词
、动词。作为名词意思是“渡船；摆渡；渡口； 人名；(法、德 、英
、印尼)费里
”，作为动词意思是“（乘渡船）渡过；用渡船运送；空运； 摆渡；来往行驶” 。

火车站常用英语词汇

火车站英语翻译不能用train stops ，应该是Train station
。

railway station 是正式的称呼
，而 train station 是一个更为常见的俗称。 就像出租车在纽约被称为 cab 一样，train station 也是不同地区对火车站的不同称呼 。 在英国英语中 ，常用的词汇是 railway
，而在美式英语中，相应的词汇是 railroad。

railway station和train station都是用于表示火车停靠、乘客和货物上下来的地方 ，即火车站
。这两个词在大多数语境下可以互换使用。 词汇构成略有不同：railway station中的railway强调的是铁路这一交通方式
，而train station中的train强调的是实际的列车 。

车站在英语中有多个词汇可以表示，主要包括：depot：通常指一个较大的 、用于存放车辆或货物的地方 ，也可以指一个交通枢纽站
。在某些上下文中
，它也可以泛指车站。station：这是一个非常常见的词汇，用于表示各种类型的车站 ，如火车站
、地铁站、公交站等 。它是一个广义且常用的词汇
。

大陆桥运输与国际铁路运输的区别

大陆桥运输(land-bridge transport)是指以集装箱为媒介，使用横贯大陆的铁路或公路运输系统作为中间桥梁
，把大陆两端的海洋运输连接起来的连贯运输方式。目前运用较广的是西伯利亚大陆桥及亚欧大陆桥 。1）美国大陆桥和加拿大大陆桥：横贯北美大陆，连接太平洋和大西洋 ，这是世界上第一个出现的大陆桥路线
，现在业务已经萎缩
。

①承运人不同：国际货物联运的承运人是铁路部门；大陆桥运输的承运人是无船承运人或者多式联运经营人。大陆桥运输中，作为实际承运人的铁路部门 ，受多式联运的经营人的委托来负责货物的运输 。②运输合同名称不同：大陆桥运输合同是多式联运单据
，国际铁路联运运输合同是联运运单
。

国际铁路运输指的是跨越国境的铁路运输方式。国际多式联运，指的是用航空 、铁路
、公路、海运 ，多种方式协同将货物运达其他国家的运输方式
，常见的是公铁海多式联运 。

国际铁路运输（铁路）指采用整车运输 、合装整车运输、零担运输
、二 三站分卸、集装箱专列运输 、一般集装箱运输和铁路的“大陆桥 ”运输方式，使用平车
、敞车、棚车 、罐车
、保温及冷藏车、特种车等铁道车辆在物流中的应用。

在国际运输中 ，两种主要的陆桥运输方式是大陆桥和小陆桥
，它们通过铁路或公路作为连接海洋两端的桥梁
。大陆桥运输：大陆桥运输通常采用集装箱，因其能简化操作流程 ，减少货损。通过集装箱系统，货物无需频繁装卸
，只需海关铝封，减少了开箱检验和装卸费用 。

大陆桥运输是一种创新的运输策略 ，它通过结合不同的交通方式
，如海运和陆路运输，跨越广阔的土地 ，旨在连接两个无法直接相通的海洋或海域
，如太平洋与大西洋
。这种国际性的联合运输方式，其核心目标在于显著缩短运输距离 ，减少总的运输时间
，以及优化成本支出。